"Підтримка ментального здоров'я українських адвокатів під час війни" детальніше за посиланням

НААУ досягла домовленості з Федеральною палатою адвокатів Німеччини про врегулювання процедур взаємного доступу до професії адвоката в Україні та Німеччині

Різне
18:04 Ср 11.02.15 12122 Переглядів
Версія для друку

В результаті проведених переговорів, опираючись на положення національних законодавств та керуючись основним принципом міжнародного права – принципом взаємності, Національна асоціація адвокатів України досягла домовленості з Федеральною палатою адвокатів Німеччини про врегулювання процедур взаємного доступу до професії адвоката в Україні та Німеччині.

Нижче наводимо інформацію, яку буде корисно знати українським адвокатам претендентам на включення в німецький реєстр адвокатів.

Відповідно до § 206 Федерального Положення «Про адвокатуру» (зі змістом даного положення можна ознайомитись нижче) громадянин держави-члена Світової організації торгівлі, який здійснює свою професійну діяльність, яка за освітою та повноваженнями відповідає професії адвоката згідно цього Федерального Положення, має право із використанням найменування професії держави походження для реалізації права у відповідних галузях права держави походження та міжнародного права відкривати на території Німеччини філію, якщо його за заявою буде прийнято до палати адвокатів, яка є відповідальною за територію, на якій відкривається філія.

Спочатку адвокат повинен обрати необхідну регіональну колегію(раду) адвокатів Німеччини, до реєстру якої він планує бути включений. З переліком регіональних рад адвокатів можна ознайомитися на офіційному сайті Федеральної палати адвокатів Німеччини за посиланням.

Обравши необхідну раду, адвокат повинен подати до ради заяву та відповідні документи. Перелік документів, які необхідні для подання та вступу до реєстру адвокатів Німеччини визначено § 207  Федерального Положення «Про адвокатуру». З урахуванням особливостей українського права адвокат з України подає такі документи:

  1. Заява про намір бути включеним в реєстр та заповнений формуляр.Заява пишеться німецькою мовою у довільній формі. Формуляр, який додається повинен бути заповнений німецькою мовою та підписаний, до формуляру додається автобіографія (з вклеєною фотокарткою) і опитувальна анкета (заповнюється німецькою та додається до листа), згода на обробку даних. Приклад формуляру можна переглянути нижче.
  2. Свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю(видане у відповідності до законодавства України).
  3. Витяг з реєстру адвокатів України, завірений відповідним чином відповідною радою адвокатів регіону, або уповноваженим співробітником НААУ,РАУ.
  4. Документ щодо страхування відповідальності адвоката, який оформлений відповідним чином із страховою компанією Німеччини відповідно до § 51 Федерального Положення «Про адвокатуру».
  5. Документ про фактичну наявність адвокатського бюро або контори, мова йде про наявність фактичного робочого місця в Німеччині відповідно до § 27-29 Федерального Положення «Про адвокатуру» є обов’язковою (необхідно для прийняття кореспонденції і для визначення безпосередньої адреси адвоката).
  6. Документ, підтверджуючий відсутність у адвоката боргових зобов’язань. Таким документом може слугувати власноруч написана заява, яка буде гарантією відсутності боргових зобов’язань. Приклад заяви можна переглянути нижче.
  7. Довідка про несудимість.Отримується на загальних підставах в Україні.
  8. Свідоцтво про народження та паспорт (персональні документи). Надається в копіях. Якщо є в наявності – надається диплом про присвоєння академічного ступеня.
  9. Адвокат повинен сплатити внесок. Необхідно сплатити щорічний внесок до обраної колегії (відповідно до внутрішніх правил сплати внеску) та внесок у розмірі за обробку даних. Кожна рада адвокатів встановлює свій розмір внесу, який різниться по всій території Німеччини (приблизно 300 Євро).

1. N.B. Всі документи подаються в перекладі на німецьку мову, справжність якого засвідчується нотаріально з відповідним проставленням апостилю у відповідності до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаазька конвенція).

2. N.B. Адвокат іноземної держави має право практикувати на території Німеччини виключно з питань права України та міжнародного права. Такий адвокат не має права надавати правову допомогу Клієнтам на території Німеччини з питань німецького права.

3. N.B. Адвокат з України, який внесений в реєстр адвокатів Німеччини зобов’язаний називатись Advokat aus Ukraine і не має права називатись Rechtsanwalt.

Популярні новини

НААУ – 14 років: від Закону про адвокатуру до Конвенції Ради Європи

Привітання

НААУ – 14 років: від Закону про адвокатуру до Конвенції Ради Європи

Сьогодні, 17 листопада, Національній асоціації адвокатів України виповнюється 14 років. Цей рік приніс подію, яку ще недавно важко було уявити: незалежність адвокатури та її самоврядних організацій закріплено в міжнародному договорі.

16:46 Вт 17.11.26 425
Відмова від свідоцтва експерта знизить якість експертиз — НААУ

Законодавство

Відмова від свідоцтва експерта знизить якість експертиз — НААУ

Якщо у висновку експерта замість свідоцтва судового експерта зазначатимуть реквізити документів про професійну діяльність, сторони й суди не матимуть підстав для визначення рівня фаховості експерта. Оцінка стане суб'єктивною, а допустимість доказів — предметом маніпуляцій.

15:56 Вт 17.11.26 164
Що допоможе захистити цифрові докази на обшуку та під час ознайомлення з НСРД

Навчання

Що допоможе захистити цифрові докази на обшуку та під час…

Під час обшуку адвокат може простежити, чи зафіксували правоохоронці незмінність вилучених даних, а під час ознайомлення з матеріалами – вимагати повного доступу до записів НСРД. Від цього залежить допустимість цифрових доказів.

9:23 Вт 17.11.26 289
Як адвокати Тернопільщини творили «Просвіту» і державність

Регіони

Як адвокати Тернопільщини творили «Просвіту» і державність

Наприкінці ХІХ – на початку ХХ століття галицькі адвокати писали статути громадських товариств, оформлювали майно читалень і захищали просвітян від тиску влади. На Тернопільщині троє очільників «Просвіти» були адвокатами.

16:12 Пн 16.11.26 283
В Одесі радили як захищати інтелектуальну власність і готувати докази для суду

Дискусія

В Одесі радили як захищати інтелектуальну власність і готувати…

Результат спору щодо інтелектуальної власності часто вирішується ще до позову. Важливо, чи встиг правовласник зафіксувати порушення, чи подав докази під час підготовчого провадження і чи зможе пояснити суду, чому один висновок експерта переконливіший за інший.

11:13 Пн 16.11.26 383
Вибір способу захисту: суддя ВС пояснив, де можуть помилятися позивачі

Навчання

Вибір способу захисту: суддя ВС пояснив, де можуть помилятися…

Позови про визнання договору неукладеним подають, щоб створити преюдицію для іншої справи. Верховний Суд таку конструкцію не підтримує. Там переконані, що аргументи проти стягнення варто заявляти запереченнями в тій справі, де їх розглядають.

17:03 Пт 13.11.26 887
Адвокатів навчали зупиняти масивні кровотечі до приїзду медиків

Різне

Адвокатів навчали зупиняти масивні кровотечі до приїзду медиків

Під час обстрілу, ДТП чи нещасного випадку масивна кровотеча з кінцівки може забрати життя людини ще до приїзду швидкої. Як розпізнати таку кровотечу, зупинити її і правильно передати постраждалого медикам, адвокати відпрацювали на манекенах під наглядом інструкторів.

16:28 Пт 13.11.26 557
Скарга на суддю — законне право адвоката: ВП відвела суддю через конфлікт

Етика

Скарга на суддю — законне право адвоката: ВП відвела суддю через…

Велика Палата Верховного Суду відвела свого суддю від справи: адвокат подав на нього дисциплінарну скаргу, а суддя повідомив ВРП і прокуратуру про втручання у свою діяльність. Суд наголосив, що адвокат реалізував передбачене законом право, але така ситуація може викликати сумнів у безсторонності судді.

15:53 Пт 13.11.26 1079

Вестник:№ 9 вересень 2026 -;
Адвокат+;
Міжнародна благодійна допомога для НААУ;
Доступ до адвокатської професії -;
Рекомендації щодо захисту професейних та;
Навчальні продукти для адвокатів;
НеВестник 4

Категорія

Надішліть файл із текстом публікації у форматі *.doc, фотографію за тематикою у розмірі 640х400 та Ваше фото.

Оберіть файл