From Mistakes to Mastery: Practical Strategies to Improve Legal English for Ukrainian Lawyers

Про курс

1.    Common Mistakes Ukrainian Lawyers Make in Legal English — and How to Fix Them.

1.1.         Дослівний переклад термінів замість концептуального перекладу.

1.2.         Вживання артиклів в юридичних текстах.

1.3.         Помилки при вживанні сталих виразів.

1.4.         Прийменники із дієсловами в текстах юридичного спрямування.

1.5.         Хибні друзі перекладача та пастки юридичної лексики.

2.    Legal English: Write Like a Lawyer: Avoid Grammar and Punctuation Pitfalls.

2.1.         Вступ: Чому помилки мають значення та як навчитися розпізнавати та уникати їх у юридичних текстах?

2.2.         Топ-3 граматичних помилок у юридичній англійській мові.

2.3.         Топ-3 пунктуаційних помилок у юридичній англійській мові.

2.4.         Приклади з практики: коли помилки стають предметом судового розгляду.

Реєстрація за посиланням

Звертаємо увагу слухачів, що вартість участі для осіб, які не є адвокатами, відрізняється.

Звертаємо увагу адвокатів, помічників, що перед лекцією та після її завершення слід відсканувати QR-код, який буде відображено на екрані вебінарної кімнати.

На стажистів та інших учасників вебінару процедура сканування QR-коду не поширюється.

© 2026 Unba.org.ua Всі права захищені
"Національна Асоціація Адвокатів України". Передрук та інше використання матеріалів, що розміщені на даному веб-сайті дозволяється за умови посилання на джерело. Інтернет-видання та засоби масової інформації можуть використовувати матеріали сайту, розміщувати відео з офіційного веб-сайту Національної Асоціації Адвокатів України на власних веб-сторінках, за умови гіперпосилання на офіційний веб-сайт Національної Асоціації Адвокатів України. Заборонено передрук та використання матеріалів, у яких міститься посилання на інші інтернет-видання та засоби масової інформації. Матеріали позначені міткою "Реклама", публікуються на правах реклами.