Drafting legal documents: language and structure

Складання юридичних документів – це робота юриста по формуванню і відтворенню позиції клієнта в юридично обґрунтованому грамотному стилі і у формі конкретного документа.

Але часто правознавцям не вистачає знань про те, як безпомилково сформулювати свої думки на юридичній англійській мові та викласти їх на папері. Правила складання різних юридичних документів різні, проте є можливість виділити щось загальне, не залежно від виду документа.

Про що будемо говорити на курсі?

Про основні мовні помилки при написанні положень договору
Про чітку систему нумерації положень договору
Про ‘and/or’ в юридичних документах
Про перехресні посилання в договорах
Про Exemption clauses в комерційних договорах
Про те, як правильно структурувати пункт договору
Про дієслова shall, may, can, must в договорах та інших юридичних документах
Про limitations в договорах, а саме про сталі врази No later than 3 February 2006, By 3 February 2006, Remains open until 3 February 2006
Про function of conditions and promises при написанні положень договору
Про сталі вирази provided that, on condition that, or subject to

І я к бонус –  живе спілкування, аналіз кейсів, типових документів, комфортна атмосфера, приправлена знаннями as a must! Приєднуйтесь!

Реєстрація за посиланням